试题和答案公布！北大专家讲评11月3日考试视频！
|
| 日期：2012年11月3日 访问：4875 |
|
|
北大专家讲评2012年11月3日成人本科学士学位英语考试
视频讲评链接(网络课堂) http://www.pkucet.com.cn/text.asp
下载11月3日考试真题和答案请登录本网《论坛》→→《历年真题》→→《2012年11月3日试题与答案(最新)》→→《此主题相关文件 221323.doc》
2012年下半年北京地区成人本科学士学位英语考试（成人英语三级考试）11月3日上午举行。考试结束后，北京大学英语系Shelley教授和著名成人本科学士学位英语考试专家Grace教授立即对这次考试进行了讲评。
Grace教授说，大家刚刚参加完今天上午的考试，各位辛苦了。从大家从考场出来反映的情况看，同学们考得挺不错的，大部分学员通过这个考试是没有问题的，可能有的学员成绩会高一些，七八十分；有的学员六十多分。但总体的来讲，达到60分、通过这个考试是没有问题的。同学们通过一个阶段在北大[URL]（www.pkucet.com.cn）[/URL]的辅导和学习，掌握了成人三级英语考试的基本要点和应试技巧，所以取得了很好的成绩，在这里向大家表示祝贺，大家也可以松一口气了。
Grace教授说，非常可喜的是，在这次考试中，无论是语法和词汇单选题，还是挑错题，仍然和以往几次考试的规律一样，有将近70%至80%的比例，仍然是我们在北大辅导班[URL]（www.pkucet.com.cn）[/URL]中讲过的原始的语法题型，甚至很多是原题再现。所以考试过程中大家会觉得特别兴奋，对于做好这份试卷增添了信心，所以在这里祝贺大家取得好成绩。
Grace教授说，现在我把单选题、挑错和完型题的部分给大家讲评一下，并顺便核对一下答案。阅读部分和翻译部分由北大外院的沙老师给大家讲解。
我们现在首先讲单选题。[COLOR=blue]上过北大辅导班的同学注意一下，其中的第16题、第18题、第25题、第34题、第35题、第36题、第37题、第41题、第42题、第44题、第45题共11道题是我们在北大辅导班讲过的原题，是原题再现。[/COLOR]
单选题的第一道题，也就是我们总题的第16题，[COLOR=blue]是真题再现的一道题[/COLOR]。他说，你有没有参观过颐和园，那么颐和园是一个地点啊，我们就要看后面的主语了，主语是谁呢，many beautiful halls，ridges and a huge lake，那么已经有系动词，也有表语了，当后面的句子不缺宾语、不缺主语时，在名词后面只能填where了。那么本题的答案应该选择c。这句话的汉语意思是：你有没有参观过我们的颐和园，那里有许多美丽的殿堂，许多美丽的山体，以及巨大的湖。
我们来看第17题。这句话的汉语意思是：说奥巴马先生呢，在这个大会上，将会针对目前的国际政治形势发表演讲，而这个大会将在下周的时候于北京举行。那么你看该句话已经有谓语动词了。将会给出一番演讲，那就只能填一个不是动词的了，那么这个会什么时候举行呢，下周举行，这就说明将举行还没有举行。所以应该选一个什么，应该选一个to do的，to do表示将做还没有。那么会议是被人们举行的。所以要选择不定式的被动语态。答案应该选择的是D。
我们来看第18题。这句话的大意是：这个如此小的村庄坐落于南部，在这个坐落于南部的小村庄他度过了他的童年，并且遇到了他终生的挚友，也就是当地学校校长。[COLOR=blue]这是考过的原题[/COLOR]，我们反复说过一句话，前面的单词是it is ,it was，我们选谁呀，that。那这是一个常考的句型，叫做强调句。应该选择的是D。
再看第19题。这句话的大意是：我们的老师应该表现出对他学生的爱，在他的学术知识之上，不然的话他就不称职了，他就不适合他的职位了。不然的话，应该选择的是答案B，otherwise，就是不然的话。A.Therefore的意思是因此，C.However的意思是然而，D.Because的意思是因为。答案应该选择“不然的话”，选择B，Otherwise。
那我们再看第20题。这句话的大意是：对于许多海外华人来讲，中国才是他们真正的家园，因为他们出生于此，并成长于此。那么只有四个单词，答案应该选择的是A。home这个单词的意思就是家园，往往充满着依恋的色彩。family是指家庭成员，人家要问你说你们的family有几口人呀？你就要回答了，三口人，爸爸，妈妈和我，则family是指家庭成员。house是指房子，household和family是一回事，都指家庭。所以本题应该选真正的家园。应该选择的是A。
我们来看第21题，这句话的大意是：把所有的智慧都用上的话，你原本是可以通过这次数学考试的，但是你却没有，因为你太粗心了。原本应该，但是没有,应选择should have。should have就是原本应该，但实际上没有做到的意思。
我们来看22题。这句话的大意是：当他坐到房间的时候，他发现一只猫就这样安静的躺在桌子下面。发现什么，正在做什么，应该是 find something doing something，答案应该选择D。发现什么正躺在书桌下面。
我们来看23题。这句话的大意是：今天史密斯夫人是以白色打扮自己的，就好像是在花园聚会当中是一个护士。那么这个dress单词叫打扮。我们知道wore这个单词是穿的意思。dressed这个单词是打扮的意思，打扮自己就是dressed herself，正确答案应该选择的是D。
再看第24题。这句话的大意是：在路规当中交通信号灯红是让我们的车辆停止的信号。应该选择的是A。sign就是信号的意思。
来看25题。这句话的大意是：针对你粗鲁的举止，我可以宽恕你，但是你必须要在公众场合下道歉。那么原谅某人，应该选择的是D。forgive就是宽恕的意思。[COLOR=blue]这个题是原题再现。[/COLOR]
再看第26题。布莱尔将军已经在部队里服役35年了，在他从海军退休的时候。那么在部队服役应该是in the army service，所以26题答案应该选择A。
来看27题。这句话的大意是：琳达和她的姐姐性格截然不同，她喜欢交友，而且总是出去；而她的姐姐喜欢一人独自呆在家中。那么谁和谁不同，叫做 be different from。27题答案应该选择的是B。
来看第28题。这句话的大意是：吉姆上周整整一周都缺课了，因为一场重感冒。那么答案应该选择的是A。because of是因为的意思。in addition to除此之外还有的意思。according to的意思是依据。那么什么叫in front of呢？是在什么什么前面。所以答案应该选因为一场重感冒，应该选择的是A。
来看29题。这句话的大意是：有一些人经常把一部分的钱存储起来以防急需。存储应该选择set aside,所以答案应该选择的是C。
再看30题。这句话的大意是：史密斯先生对于他儿子在学校的表现极为满意，因为他的儿子总是在班级名列前茅。那么因为什么满意，应该选择第四个。所以30题应该选择是D。
我们来看31题。这句话的大意是：滑雪是如此之受人喜欢的运动，以至于在中国的东北地区，好像每一个人都知道如何滑雪。那么受人待见，受人喜欢，应该选择C，答案是popular。我们发现，今年的词汇考试题都是我们在辅导班里给大家讲过的高频单词。
来看32题。这个动词叫建议，我们在考试时反复讲强调，只要一个动词作建议讲，后边必须要选择should加动词原形，should可以怎样，可以省略，我们很多同学选择B，可不行。选择的是should do，而不是should。这道题答案不是B而是D。应该选should hand，should被省略了，所以应该选择hand答案是D，他们应该立即交他们的练习。
来看33题。这句话的大意是：昨天他没有去上学，因为他不得不照顾他的父亲，他的父亲生病了。昨天不得不干什么，就是had to do something，所以33题应该选择的是C。
来看下一个题第34题。这句话的大意是：他在走了半个小时之后，他意识到他一直走错方向了。[COLOR=blue]这是我们讲过的原题[/COLOR]，当时我们说什么，开车开了那么一段时间以后，他突然意识到他开错方向了，所以当时我们说的是开车，然后这回我们说的是步行，其实是一回事。因此答案应该选择的是had been walking。所以34题答案应该选择A。
我们再看35题。不要在教室里抽烟好吗？这个祈使句是我们重点讲解的，我们说坐下好吗，别坐下好吗，不管是坐下好吗，还是别坐下好吗，这道题应该选择will you。[COLOR=blue]这个题也是原题再现[/COLOR]，答案应该选择B。
看下一个题第36题。没有太多的时间了，所以我应该把这件事情言而简之地告诉你。那么答案应该选择B，in brief就是长话短说，言而简之。[COLOR=blue]这道题也是原题再现[/COLOR]。in detail与之相反，意思是较仔仔细细。
看下一个题第37题，这是我们经常讲的一个结构叫no sooner than hardly ，因为给的是than，所以应该选择no sooner放在句首会引起倒装。[COLOR=blue]这个题也是原题再现[/COLOR]，答案应该选择D。
我们再看接下来一道题38题。我的自行车很旧，尽管这样车况还是不错的，答案应该选择尽管这样，这个词叫做nevertheless尽管这样。A和B是一回事，A和B就都不能选，A和B的意思都是因此。那么D呢，moreover的意思是并且，那么逻辑就不对，所以答案应该选择的是尽管这样，nevertheless。
来看39题，这是一个固定结构，叫毋庸置疑，there’s no denying that，毋庸置疑他已经在考试中竭尽全力了。所以39题的答案应该选择的是C。there is no denying that。
来看40题。你能不能趁周末的时候来参加我们的会呢？那么你能不能做什么呢，我们在口语中常说would you be so kind as something?因此，40题答案应该选择的是C。
我们再看接下来一道题41题，[COLOR=blue]这个题也是原题再现[/COLOR]。他明天一到我就会告诉你的。我们当时说，他明天写完作业他就会去玩的，都是这样的。As soon as后面只能用一般现在时来代替一般将来时，答案选择B。
再看42题，[COLOR=blue]这个题也是原题再现[/COLOR]，是我们经常考的反意疑问句。正如我们众所周知的那样，月球上没有水。所以正如，由As引导的非限制定语从句，应该选择A。
再看43题，也是我们经常要求背会的一个介词结构，叫devoted taking to do something，将自己毕生的精力都投入到照顾这些残疾小孩，应该选择taking。答案选择B。
我们再看接下来一道题44题。这句话的大意是：这个学生完成了他的大学学籍，尽管他的家庭很贫穷。[COLOR=blue]这个题也是原题再现[/COLOR]，尽管应该选择A，even though。
最后一道单选题45题。这句话的大意是：他的爸爸被投入大牢，所以他不得不时不时去监狱里看望他。[COLOR=blue]这个题也是原题再现[/COLOR]，某人被投入大牢不加冠词，某个人去监狱里探监加定冠词the。所以45题的答案应该选择D。
我们可以看到在这30道单选题当中，语法里面只有两道题应该是我们在原题当中没有呈现过的，一个是39题的毋庸置疑，不可否认叫做there is no denying；一个是40题，能不能到大会上来一来呢？这是一个口语结构，would you be so kind as to do something。那么剩下的题，语法题是全讲过的，[COLOR=blue]其中第16题、第18题、第25题、第34题、第35题、第36题、第37题、第41题、第42题、第44题、第45题共11道题是我们在北大辅导班讲过的原题，是原题再现[/COLOR]。因此我们说，大家应该答得还是挺理想的。
我们来看挑错，挑错题的第一题也就是46题。这句话的大意是：把瓶子、箱子和书放到它们应该在的地方，不要把它们放到桌子上。这句话是一个祈使句，所以不应该用Putting，应该使用动词原形。46题应该选答案A。应该是put，而不是putting。
看下一个题第47题。有了尽管，就不应该再出现but。Though和but是冤家，只能用一个。尽管杰克才七岁，他却特别聪明，能够把对成年人来说很难的题攻克下来。所以应该把but去掉，应该选答案B。
看下一个题第48题。我把信打开，里面有装有一条重要的信息，这条信息告诉我们，要到原本属于我们的地方。信息是不可数名词，应该选答案B。
看下一个题第49题。和吉姆很不一样，我总是步行上班而他每天早晨都是开车上班。步行不应该是by footy，应该是on footy.这道题属于介词出错，应该选答案C。[COLOR=blue]这个题也是原题再现[/COLOR]。
看下一个题第50题。如果被加热的话，冰箱会变成水亦或是蒸汽，冰不能自身加热，只能被加热，所以应该选答案A。应该是if heatd而不是if heating。
看下一个题第51题。这是一个独立主格结构，如果天气允许的话，应该是weather permiting，而不应该是weather permit。所以应该选答案B。
看下一个题第52题。你不认为这是自从十年前我们来到这之后看到的最糟的电视剧吗？最糟的worst是最高级，就不能再用the morst, 所以应该选答案B。[COLOR=blue]这个题也是原题再现[/COLOR]。
看下一个题第53题。他极有天赋，正如他极为聪明一样。is as是不能加最高级的，所以应该选答案C。应该是 She is as gifted as she is intelligent。more应该去掉。[COLOR=blue]这个题也是原题再现[/COLOR]。
看下一个题第54题。这是我们重点强调的，主语应该是老师，跟同学们无关，答案应该是was 而不应该是were。所以应该选答案B。[COLOR=blue]这个题也是原题再现[/COLOR]。
看下一个题第55题。是我们在考试前讲的重点形容词，我们说修饰人的时候一般用ed，修饰物的时候呢一般用ing。在沙漠里独自行走，这位旅行者感到非常枯燥，感到枯燥不应该用boring,答案应该是bored。答案是D。
[COLOR=blue]这十道挑错题中，第46题考祈使句，应该是比较新的考点；然后比较新的考点还有第48题，信息，因为信息是不可数名词的，所以应该选答案B。除了46题考的祈使句，48题考的不可数名词之外，其它的知识点都是我们在语法讲解、词汇讲解、挑错讲过的原有知识点，所以正确率应该达到八十，才能够符合我们对自己的要求。其中第49题、第52题、第53题、第54题这4道题都我们在北大辅导班讲过的原题，是原题再现，大家应该答得不错的。[/COLOR]
完型填空是我们单选题的最后一个题。这个完型填空是属于说明文题体裁，介绍了对于动物的一种同情的心理。我们来看一下。
到动物园来的游客，通常会特别同情这些动物，源自于他们一些特定的情感的联想，哪些动物应该被同情呢？第一段没有设任何题，非常符合我们完型填空的特点。
第二段开始，哪些动物应该被同情呢，应该是特聪明的和那些发展极为完善的动物，发展到一定高度了应该是highly，不是deepiy。高度发展，应该用副词。56题答案应该选择B。
那么这些动物怎样呢，他们的这种lively intelligence，它们的那种聪明的活泼的智慧，和那些活泼的愿望，针对它们的一些行动会怎么样呢，57题应该填whose，因为后面是名词，因为动物天生具来的智慧和它们对活动的想法，所以57题应该填A。
往下看。那么会怎么样呢，在笼子的铁条后面找不到任何的出路，找不到任何宣泄的可能。找不到，因为有了no所以应该填find，找不到任何宣泄的可能。所以58题应该选择A。
再往下看。那些动物在被关入到动物园之前，原本是生活在一种自由的状态下的，它们就会具有极强的愿望，能够去随意的自由移动， 59题，在被关入到动物园之前，before是介词，后面应该加上动名词的被动，所以59题应该选择being put,选B。
再往下看。它们就希望着能够自由的行动，自由的，60题应该选择D，moving about freely。
再往下看61题。现在这些动物不得不在它们狭小的活动区域里走来走去，重复性的转过身去，没有其它前进拓展的可能，出于这种失望，无论是狐狸也好，还是狼也好，只要是这些被关在太小空间的动物，就应该是所有的动物园的动物当中，最应该被我们感到同情的动物当中的成员。所以61题应该选A，kept。
再往下看。应该是最被同情的，最为不幸的，最为苦难的，62题，一个是C，miserable苦难的；一个是B，thoughtful幸运的，肯定应该选择反义词当中的一个。62题应该选择的是C，miserable最苦难的，最应该被同情的。
来看63题。另外一个悲哀的景象可能会很少被普普通通的动物园的游客关注到，那么63题的应该选择noticet，应该选择C。
就是天鹅到每年迁徙的时候，不断地对于飞行的尝试的场景， 64题应该选择的是constant,连续不断的，选择D。
再往下看。这些生灵正像其它的那些射沁鸟类一样，通常被弄得不能飞行，借助于一个手术，65题应该选择手术这个单词，选B，operation。
再往下看。什么手术呢，就是把能飞的两栖类的鸟类它们的翅膀的骨尖给它切割掉，66题答案应该选择尽管，答案选A。
再往下看。尽管诸如天鹅这样的鸟类，在动物园里通常看起来特别的高兴，在适度的关怀下，67题应该选择的是proper，选择B。
再往下看。它们看起来很幸福under proper care，并且它们也没有任何的困难去抚育它们的下一代，但它们到了迁徙的时候情形就变得大为不同了。68题一个是不同，一个是相同，所以应该选反义词当中的一个，应该选择 different。
往下看。那为什么这么去想呢？那是因为呀，这些鸟呢压根就没有意识到它们不能再飞了。69题应该选择意识到，realize，选择D，它们压根就没意识它们是已经不能飞的鸟类了。
往下看。那么然后怎样呢，他说，and repeatedly它们就三番五次的swim to the side of the pond奋力的游到池塘的另一头，那么这里有两个单词都是中央，两个单词都不能选，另一头应该选择的是side，70题应该选择的是另一头，应该选择的是B。
再往下看。我们来看71题。那么奋力的游到游泳池的另一侧，另一头side,目的是为了什么呢，我们来看of the pond，目的是在于它们能够拥有水表面的整个范围，当它们竭力的想要顺着风势而飞的时候，起飞应该选择A，take off against the wind。
再往下看。我们来看72题。与此同时呢，它们这种巨大的飞行的呼唤就能够被人们传人耳中，由于它们竭力的想要，所以72题选腾飞，应该选rise。rise是起飞的意思、起立的意思。应该选择D。
往下看。一次又一次准备，the grand preparations以失败告终，一个是失败一个是成功，73题应该选择的是失败failure，选择C。
[COLOR=blue] 一定要记住整个完型填空的基调是什么，是令人同情、令人感到悲哀的，所以尽可能选择一些消极、悲观的单词，这一点是非常重要的。[/COLOR]
往下看74题。在动物园中，我不喜欢看到不幸的那些两栖类的鸟类。那些不幸的，答案应该选择D。
往下看75题。翅膀失去，再加之这个鸟每当尝试起飞的时候所形成的那种更为悲哀的图像，非常严重的伤害到我的内心深处，就是多么令人感到难过的场景。75题，当它展开翅膀尝试起飞，展开翅膀应该选择的是A，spreads。
[COLOR=blue]如果我们把第一段第一句话读懂，知道讲的是动物园里值得同情的动物，我们做这篇完型填空时就会特别顺畅。对于完型填空，老师经常说，首段首句如果读懂，整个文章的意思就可以掌握了，文章的意思掌握了，做起来就会特别顺。有的首段首句特别别扭，那就不妨把后边的英译汉，或汉译英做一做，回过头来再来看这篇文章，相对来讲，将我们的时间合理分配，效果会更好一些。我把16题到75题的答案都写在屏幕上了，你们可以对照一下，希望同学们取得良好成绩的情况下，别放弃对英语的学习。下面由北大外院的沙老师给大家讲解阅读部分和翻译部分。[/COLOR]
Shelley教授说，今天拿到这个卷子觉得很高兴，因为阅读题所有的题型都是我们讲过的传统题型，而且还比较简单，只要大家按照在北大辅导班[URL]（www.pkucet.com.cn）[/URL]上讲的方法技巧去做，肯定能取得好成绩。
Shelley教授说，详细讲解请登录北京地区成人三级英语网[URL]（www.pkucet.com.cn）[/URL]了解,那里有视频讲解。关于阅读部分，我们还是建议大家平时训练和考场上实战时，秉承一个原则，先看题目，带着问题去读文章，题是帮助我们了解文章中心思想的。我们不要把题和文章对立起来，应该把二者结合在一起。先读文章自然有其好处，但是弊端很明显，读的过程很耗费时间，读完之后你能记住多少信息，不一定，再看题时你还得回去再找，时间上划不来。如果我们去读题，带着问题去找相应的部分，这样做题既快又准。
先看第一篇文章。这篇文章的大意是：
现在有一些新的研究，关于我们喜欢吃的饮料是不是对我们的身体健康有益，某一天，科学家们会说每天喝一杯红酒会帮助我们长寿。但是可能到了第二天，随着研究的发展，可能事情就不是如此了。记者们对红酒的研究非常感兴趣，同时对咖啡也是如此，于是就有很多的研究来调查咖啡是否对我们的健康有益。Freedman教授的研究证实，他对咖啡的研究结果是一种混合性的结果。他最近在医学杂志上发表了他的研究结论。有一些结论证明咖啡会使人的疾病的几率提高，但是最近的一些研究又证明，咖啡会阻止我们产生某些疾病，有好处也有坏处。
Freedman教授和他的同事们进行了目前为止规模最大的研究，旨在研究咖啡和健康之间的关系，他们分析了数据，这些数据是从40万个50岁到71岁的美国人当中得出的，他们发现喝咖啡的人的死亡几率要比不喝咖啡的人略微小一些，每天喝咖啡两杯到三杯的人，在他们研究13年的过程中，他们死亡的几率要比不喝咖啡的人要少10%，甚至15%。当研究人类去探索死亡的具体原因的时候，喝咖啡能够减少人们的心脏病、肺病以及身体受感染而死亡的几率。
Freedman教授强调了这个研究并不能证实咖啡能使人活得长，这样的研究永远无法证实一个因果关系。它所做的就是为研究者进一步的调查研究指明正确的方向。如果有研究证实咖啡对我们的身体健康有益，科学家们也不知道这是为什么。
[COLOR=blue]从第一题到第五题的答案是DCDAB。这篇文章的第76句的翻译是：某一天，科学家们会说每天喝一杯红酒会帮助我们长寿。第77句的翻译是：它所做的就是为研究者进一步的调查研究指明正确的方向。[/COLOR]
再来看第二篇文章。这篇文章的大意是：
当我们学外语的时候，听懂我们所说的话是保证自身说话流利的第一步，这件事听上去非常显而易见，但直到最近我们才明白，我们的听觉系统究竟是如何工作的。现在有研究显示，有效的听力不仅仅是涉及从我们耳中飘过的那些字，事实上听力是一种接收信息并诠释意义的集结过程。这种听力是一种技能，是我们在学校学习各种功课以及工作中都至关重要的技能，同时这个技能对我们理解第二语言外语也是至关重要的。
对娴熟的语言学习者的研究已经明确了一些具体的听力策略，这些听力策略的使用，能够帮助我们更好的进行理解。去年，Ottawa大学Larry Vandergrift教授发表了他的研究结果，他研究了106个本科生，这些本科生是以法语作为第二语言学习的，其中一半是传统教学的，听到课文同时阅读这些课文；另一半学生呢，他们的基础跟这一半的学生基础是一致的，也是同一位老师来教授的，但是他们在如何去听一段文章的时候，由老师给予具体的指导。结果表明，第二组的学生比第一组的学生在理解一篇文章上的能力明显超过他们。
那么这样的听力策略，究竟是哪些呢？娴熟的听力者会进入一个听力课堂，他们知道他们要在这个课堂听到什么。他们为听力设立了目标，同时预测说话人将要说什么内容。因此，在说话人开始说话之前，他们能够从大脑中回顾一下他们对话题所知道的事情，同时就有意识地去听重要的相关信息，一旦他们开始去听他们注意力非常集中，他们不允许自己的注意力受到那些不熟悉的细节的干扰，如果他们没听懂的话，他会做笔记，并且根据他们听到的一些线索，对将要发生的事情做出合理的推测。他们已经得到的线索包括，他们对事物话题本身的知识，对话题的预计或对说话人的身份的推测，以及其他的一些相关的信息。
[COLOR=blue]从第六题到第十题的答案是CADAC。这篇文章的第78句的翻译是：对娴熟的语言学习者的研究已经明确了一些具体的听力策略，这些听力策略的使用能够帮助我们更好的进行理解。第79句的翻译是：他们为听力设立了目标，同时预测说话人将要说什么内容。[/COLOR]
最后来看第三篇文章。这篇文章的大意是：
随着泰坦尼克号的沉没，妇女和儿童登上了救生艇，船上乐队的音乐家们站立着，演奏着乐曲。随着船的沉没，这些音乐家就要死去，而男人们也站在甲板上抽着烟，随着沉船死去。这种行为对于经济学家来说是不可思义的，经济学家认为，人们以自身的利益出发来采取行动。澳洲昆士兰大学的教授萨维奇是一位经济学家。他在研究了幸存者的报告之后说，当时没有推搡的事情发生，是非常有组织，有序的行为。这也是经济学家迷惑不解的问题。
萨维奇教授将泰坦尼克号与另一艘船上的事情进行比较，另一艘船叫露西坦尼亚，几乎在同一时刻沉没，但当露西坦尼亚沉没时船上的乘客陷入了恐慌。这两个事件有很大的相似性，这两艘船都是豪华游轮，乘客人数也相似，而且幸存者的人数也相似，唯一最大的区别是，露西坦尼亚的沉没用了不到20分钟，而泰坦尼克号两个半小时才完全沉没。如果一个事情要持续两个半小时，社会秩序站上风，萨维奇教授得出的结论就是如此，女人和孩子得到优先权。而在露西坦尼亚船上，本能站了上风，在露西坦尼亚上幸存的，主要是那些会游泳并且游到救生艇的人，我们是以自身利益为导向的，但同时我们也是社会的一部分，只要有足够的时间，社会的规范就会击败我们本能需求，100多年前社会遵从的是女人和孩子优先的原则，男人们是坚韧的。在泰坦尼克号上时间使得这种规范强而有力。
[COLOR=blue]从第十一题到第十五题的答案是BADBC。这篇文章的第80句的翻译是：随着泰坦尼克号的沉没，妇女和儿童登上了救生艇，船上乐队的音乐家们站立着，演奏着乐曲。[/COLOR]
Shelley教授说，下面我们来看汉译英。这次考试的五个句子比较简单，所考的句型我和曹老师在翻译课上都反复强调过。下面我把参考答案提供给大家。
81．他是第一个在月球上行走的人。
He was the first man to walk on the moon.
82 随着人们年龄的增长，他们变得更加感恩于他们所拥有的一切。
As people grow old, they become more and more grateful for everything they have.
83．这家公司成立于1970年。
This company was set up (established) in 1970.
84．能把你昨天讨论的那本书借给我吗?
Can you lend me the book that you discussed yesterday?
85．她使我想起她的姐姐。
She reminds me of her sister.
When I see her, I think of her sister.
Shelley教授说，详细讲解请登录北京地区成人三级英语网查看。我也提醒大家注意，一些网站公布的答案有很多错误，请学员们以北京地区成人三级英语网[URL]（www.pkucet.com.cn）[/URL]公布的为准,一定要特别注意。
今天的考试就讲评到这里，谢谢大家。
|
|
|
