北京地区成人三级英语网【北大学位英语官方网站】北京地区成人三级英语网论坛


首页 >> 【北大学位英语官方网站】北京地区成人三级英语网论坛 >> 〓学习交流区〓 >> ∞英语三级考试∞ >> 查看帖子


	上篇刷新树型下篇

帖子主题: 专家17日做客搜狐讲解成人三级英语真题

pkucet168

荣誉：管理员
职务：总版主
级别：大法师
魅力：2
积分：301
经验：181695
文章：435
注册：05-06-20 11:32

发表: 2007-11-16 16:40:02 人气:53010

楼主

专家17日做客搜狐讲解成人三级英语真题

此主题相关图片

北京大学张湘东博士
专家17日做客搜狐讲解成人三级英语真题
http://learning.sohu.com/20071117/n253312385.shtml
搜狐教育首页 http://learning.sohu.com/
　 2007年下半年北京地区成人三级英语考试将于11月17日上午举行。11月17日下午5时，搜狐教育频道将联合北京地区成人三级英语网（www.pkucet.com.cn）邀请北京市成人三级英语专家组成员、北京大学张湘东博士做客搜狐嘉宾聊天室，谈此次北京地区成人三级英语考试的命题思路，并对这次考试的真题进行讲评。
　　嘉宾介绍：
　　张湘东，北京大学博士，在北京大学新闻与传播学院、信管系、应用文理学院等讲授大学英语。北京市成人三级英语专家组成员，2003年下半年以后多次代表北京大学参与北京地区成人三级英语考试命题和阅卷工作。
访谈主题：2007年北京地区成人三级英语考试试题及答案解析
访谈时间：2007年11月17日17：00

北大张湘东：搜狐教育频道点评17日成人三级英语考试实录

主持人：各位网友，大家好！2007年下半年北京地区成人三级英语考试今天上午11点刚刚结束，此次搜狐教育频道联合北京地区成人三级英语网，特别邀请到了北京市成人三级英语专家组成员张湘东博士来给大家做个点评。张老师，非常荣幸您到搜狐来做客，先跟网友打个招呼吧。

　　张湘东：各位网友，大家好！

　　主持人：张老师，您曾经多次参加北京地区成人三级英语考试的命题和阅卷工作，您能讲一下07年11月这次考试的整体情况吗？

　　张湘东：我个人认为07年11月的成人三级英语考试总体把握还是比较规范，整个设计的难度和出题的思路完全符合大纲的要求，从词汇量到语法的考核项，以及到最后的英汉互译，都没有超出大纲的规定范围，可以说这次命题是非常成功的命题。

　　从整体难度来讲，也一贯符合成人三级的命题难度，并没有比4月份的难度高或者低，可以说跟四月份的难度是持平的。

　　主持人：这次考试命题思路是什么呢？

　　张湘东：下半年考试的整个命题思路，从阅读理解的角度来说，依然把主要内容定位在文化和教育方面，里面涉及到了一些尝试性的东西，比方说在谈到了劳动使人更健康的角度，这可以被认为是三篇阅读当中最简单的一篇，是非常符合尝试性的，劳动使人健康。我相信很多考生在做这篇文章的时候，有时候不看正文，光看某一道题答案都可以猜出来。相反，另外两篇难一些，成人三级考试三篇阅读理解永远不是一模一样的，一般都是有难有易这样搭配的，因此和这篇相对比较简单而言的剩下两篇略微一些难。比如谈到艺术史这方面的文章，就相对难一些。第三篇谈到颜色心理学的，这个就介于两者之间的难度，所以这三篇文章的难度搭配，应该说整体难度依然是保持非常平稳的水平，15道题绝大多数考生，尤其是经过精心准备的考生，我觉得答对10道以上是完全没有问题的。

　　在语法部分依然涵盖了词汇、涵盖了语法结构，所以说体现出了三级考试语法全面性的特点。比方说，在4月份都没有考出来的反义疑问句在依法中考到了，包括词汇里面考到了好几个词组，里面还考到了固定搭配，还考到了虚拟语气。包括在汉译英当中，第一句就是被动句，语法考的是非常全面的。

　　挑错的难度依然维持在跟4月份一样的难度，什么难度呢？也是考到了很多的语法点，但是很多错误项体现的地方是非常简单的。比方说A卷的第48句，一个动词词句一个介词，做手术后面应该用一个介词，所以大家应选C，这个难度可以说是非常低的，我相信经过精心准备的考生，挑错10个对7个到8个完全是有可能的。

　　完形填空的命题思路，依然是吻合我一贯在课堂上讲的思路，什么思路呢？一定是一篇记叙文，而且讲的这篇文章，我相信很多同学有似曾相识的感觉，就讲一个国王病了，要给他找一个解药，这个解药是什么呢？就是找这个王国最快乐的人身上的背心，把这个背心给国王穿上国王就康复了。终于找到有一个人说他最快乐，结果一到他家里发现他一件衣服都没有，完形填空也是体现这么一贯的方针，以记叙文为主。

　　汉译英部分，我们看得出来，这次句子有意识的加长了，尤其是大家如果有印象的话，在2004年、2005年的汉译英，发现这次句子的长度明显的变长了。最简单的，你发现5句话有3句话有逗号，这就说明变长了。而且这里面考到了大量的词组跟句型，如果说比4月份有变化的话，我觉得唯一的变化就是汉译英比4月份要稍微难一些。我觉得这次11月份的三级考试和4月份的三级考试命题思路的对比就是这样子。

　　主持人：今年的考试相对以4月份的来说有没有什么变化，题型结构和整个分值？

　　张湘东：因为大纲没有变化，所以你提到的这些都没有变化。

　　主持人：具体考到了哪些考点呢？刚才张老师也列举了其中的一些考点，能不能附一些试题详细的讲解一下？

　　张湘东：好的。我们拿A卷来做例子，阅读理解部分，我们来看一下这三篇文章。

　　第一篇第一题是什么题？我觉得作为一个考生一定要按照我在课堂上讲的，首先是从题型入手，不要管文章讲的内容是什么、难度有多大，先看题型。你发现张老师讲的题型，尤其是我在串讲班讲的必考的四大题型统统出现了。而且我记得说过这么一句话，正误判断题将会在三级考试中越来越多的出现，这次考试毫无疑问的体现了我说的这种方式，正误判断高达4道。其他的像细节题、主题题、词汇题都有，这四大题型全部出现，这也是无完全符合我讲过的阅读理解的出题范围。

　　我们来看看第一题，是一个词汇题。第二题是一个细节题，第三题表面上是判断正误题，但是问根据第二段，所以说这实际上是一个段落主题题，我的学生都知道，第三题我相信我的学生都是全对的。第四题是一个细节题，第五题是一个主题题。所以说一篇文章五道题，就体现出了三个题型，因此这也是三级阅读的一个特点，就是题型的丰富性，不会像前两年有一些阅读理解一共五道题都是细节题。

　　来看第一题细节题是怎么做的。问的是第一段有一个单词，average，就是普通的意思，这个单词我们在讲题的时候都讲过这个单词，就是普通的意思，因此我觉得这个单词的难度比以前的词汇题难度小得多，因为这个单词我们在讲课的时候讲过，就选C，就是普通的意思。

　　第二题题干是这么问的，家庭主妇不如职业妇女健康的原因是什么？这篇文章就讲了职业辛勤劳动使人变得更健康，这道细节题的答案非常简单，可以找家庭主妇在哪儿、找职业妇女在哪里，很容易找到，在哪呢？第一道细节题答案肯定在第一段，讲的非常清楚，因此正确答案选C，家庭妇女跟其他人交流的机会更少一些，这也是符合常识的。

　　第三题表面看是判断正误题，实际上是主题题。看第二段的首尾句，首句是为什么工作对健康有好处无，第二段最后一句是这样的，他可以从精神上影响人，并且使他变得虚弱，使他生病。这两句就说明什么？说明工作使人健康，因此第三题答案很快答出来了，选D，就是一个令人满意的工作使人健康。

　　第四题也是一个细节题，我们可以推出来那些不工作的人会怎么样，工作使人健康，不工作使人就不健康了。所以说这道题也是给的非常简单，答案选A。A什么意思呢？更有可能寿命会变短一些。这里面也出现了我讲过的一个五星级的单词，就是likely。但是看第二这个选项，有一个单词是everything，可以说我在课堂上讲过的很多技巧都体现出来了。像第四、六、七、八、十题，很多，我只是随便举一个例子，可以发现有大量的绝对化的词，everything就是绝对化的词。第四题选A，绝对不能选B。

　　第五题是主题题，大家选B，努力工作使人健康。

　　这篇文章是最简单的文章，完全符合大家的常识，并且从词汇量也好，从讲解的复杂性也好，都是比较简单的。

　　我要求学生在做阅读理解的时候要把英译汉做完，不知道大家英译汉做了没有，我给大家把英译汉翻译一下。

　　76句，很多取得卓越成功的人热爱自己的职业生涯，他们认为当他们努力工作的时候他们是最幸福的。这里面的点就是最高级的，要翻译成最幸福的。77句，通过以上所述可以得出这样的结论，越辛勤工作，越幸福，节越健康。77句这句英译汉体现出来的一个语言点就是比较句型。

　　第二篇阅读理解是比较难的，就是艺术史能展现出什么东西来。看第六题，方法是一样的，从题干着手。第六题这么问的，我们通过研究艺术史，而不是通过研究一般的历史，我们可以更多的了解文化，这是因为什么？一个典型的细节题，因为什么？答案在哪里呢？毫无疑问在第一段呢，你把第一段这个位置一看就把答应选出来了，选C，艺术史可以使人们对当时和当地有更多的洞察力，第六题也不能选B，也是绝对化的错误。第六题看起来挺难，可以很容易的选出C。

　　第七题，艺术是主观的。题干中出现的词组也是我强调的五星级词组，就是“在里面”，什么意思？因为，艺术是主观的，因为什么？这个很简单，为什么？你看看第二和第四，都是绝对化的错误，答案非常容易选出来，选A，A就是一个个人化和情感化的对历史的看法，为什么说是主观的，就是能体现个人的情感。

　　第八题，判断正误题，在这次考试中是阅读的一大特色，以往的阅读理解判断正误题一般只有2道，这次出现了4道。怎么做呢？放到最后做，所以第八题我建议考试做的时候应该是最后做的。

　　第九题，主题题，也是最后做。第九题和第八应该怎么做？先做第九，后做第八。

　　第十题，是结论题。选哪个呢？肯定不能选A，A又是绝对化，答案选D。什么意思？就是那些艺术家，他们描绘圣经中的图象隐藏他们的政治信仰，这句话是对的，我们用结论题的做法会得出这个答案。

　　现在来做第九题，这篇文章毫无疑问是主题题，我讲过怎么做，直接看选项，不需要看正文，因此把四个选项对比一下，A是这个意思，艺术史的发展，B是艺术史和一般历史的区别，C我们从艺术当中能够学到什么，D艺术家对艺术史的影响。你说选哪的？肯定跟艺术是有关系的，艺术史，所以说不可能选C，文章当中谈到大量艺术史和一般史的区别所以应该选B，我相信第九题难度有些大，但是按照老师讲的主题题的做法是完全可以做对的。

　　现在看最后一道题，判断正误题，用淘汰法。因此你来看，首先你就把第4淘汰了，因为是绝对化的，再来看A也有一个绝对化的词，就看B和C了，我们来看看有什么区别？B讲了这么一个人，他在1808年做的一幅画当中体现了宗教信仰，Religious“宗教信仰”这个单词你可能不认识，没有关系，因为有一个1808，你回到正文当中找1808，你就会发现这个人在这幅画当中体现出的是他的政治信仰，而不是宗教信仰，所以B肯定也不对，所以正确答案只剩C了，因此第八题选C。所以说最难的一篇文章，我们通过正确的阅读理解的技巧，也是能够完全做对的。

　　再来看第三篇阅读理解，讲颜色心理学，这个文章非常有意思，难度介于二者之间。但是谈到的主题，颜色对我们心里的影响，也是大家非常感兴趣的，也是我们非常了解的，这篇文章说难也不是很难。

　　第十一题，细节题。我们对某些颜色的偏爱怎么样？这篇文章讲的非常清楚，主题就是颜色心理学，所以正确答案选D，部分是由于颜色给我们带来的心理因素。这里面D出现了我强调的五星级的词组，就是do to这个词组，我讲过五星级表示因为的词组有好几个，这个出现了，所以认识这个就好办了。

　　第十二题是细节题了，如果人们面对着明亮的红色，下面哪一个不会发生？这是一个细节题，不要一看NO就觉得是一个判断正误题，这是非常明显的细节题。这个文章非常清楚，看到明亮的红色会怎么样，这个在文章当中的第三段，心跳加快、血压升高，所以说非常好找，大家选B。

　　第十三题，这是一个明显的判断正误题，非常清楚。而且在第十三题A项当中出现过我在串讲班讲过的五星级的单词，就是意识，上过我班的同学都知道这个区别，良知加科学这个词，果然出现了，五星级的。第十三题问的是下面哪个不对，放到最后做。

　　第十四题又是判断正误题，连续两道判断正误题。所以说文章正文虽然内容不是很难，大家都是耳熟能详的，颜色心理学，但是题干的设计确实很难。

　　第十五题是主题题，不妨先做。大家都知道这篇文章是讲颜色心理学的，我相信水平再差的也能看出来是颜色怎么影响心理，因此选择的是AC，A是什么意思呢？A是颜色心理学的分支，什么叫分支？比方说金融学是经济学的分支，一看就知道这篇文章不是谈什么学科的分支，所以答案就是选C，颜色心理学的实际运用。

　　判断正误题，第十三题淘汰法做一下，A，颜色很有可能在我没有意识的时候就影响我们，这是对的，因此这个淘汰。再看C，人们面对纯洁的蓝色呼吸会变慢，这个也是对的。D，颜色心理学有实际运用，这当然是对的。因此选B，问的是不对。什么意思呢？黄色会让人发生事故，这肯定是不对的。

　　第十四题，问下列哪一个对，意思下面有三个是错的，这一定要搞清楚。看A，A说把这个糖放到绿色包装中卖的好，文章第一段就说卖的不好，因此这个肯定是错的。B，深蓝色会让人们感觉到精力旺盛，肯定不对。所以正确答案选C，原始人把红色生气和热量联系在一起。十四题选C。

　　来看语法，语法我们很高兴的发现，在我们复习的时候很多语法题几乎都是原题，有很多就是原题，而且我可以很负责的说，所有的30道题点我们全部都讲过，一道道来看一下。

　　十六题，当我提到这个问题的时候，我不是指大家，不是指你们。哪个是指呢？答案选B。

　　十七题，你的想法似乎是好的，但是并不实用，实用是A。

　　十八题，我们都很累了，对什么呢？对不断的紧张都很累了，注意最后一个单词是紧张，这个单词可能不认识、也可能看着眼熟，但是这个单词一定会帮助你，在最后的汉译英当中，汉译英的最后一句是应付紧张的局势，可以把这个单词抄上，很多人不知道这个单词怎么翻，实际上试卷当中是有这个线索的，选C，必须用With。

　　十九题，你对这两个想要选哪个，回答是两个都不选，那肯定是选C，不能选D，是全部三个以上，两个只能选C。

　　二十题，什么使你如此的不高兴？回答是他丢了他心爱的书。注意，ABCD都说得通，但为什么答案必须选D呢，因为这是一个动名词的形式，你得回答用名词，什么东西让他不高兴，就是他丢了这个书的动作，因此必须用动名词的形式。

　　二十一题，串讲班14页47题原题，答案选C。我通常晚上都睡在窗户边，他说你要小心啊。注意这个我们是讲过的，必须用C，就是too这个词，否定加上too，这是一个固定的词组，等于very，要特别小心。

　　二十二题，是一个固定搭配了，你的国籍是什么？必须用What，选A。

　　二十三题，我希望这个炉子发出的热可以温暖整个房间。注意发出ABCD都是这个词组，选哪个呢？答案选D，意思是往外发出。

　　二十四题，你看起来累了，你是不是想休息一会儿？想休息必须选B，只有B才是想的意思。

　　二十五题，不管价格是多少，我都准备掏钱。这个必须选C，价格是什么的意思，只有用什么才说得通，而不能选A怎样。

　　二十六题，等一会儿，他很快就回来了。关于时间这个词组，我强调过很多次了，必须选A，A这个词组是马上的意思。

　　二十七题，这个必须选C，C这个单词我也强调过，五星级的单词，当同事表示略微转折的含义在里面，所以答案选C。

　　二十八题，他宁愿怎么样。注意这个句型我们也强调过很多次，不光我讲过了，关老师也讲过，Rather必须用一个过去词，答案选B。

　　二十九题，我不认为他理解你说的。注意我不认为，实际上否定的是宾语从句，因此必须选D，后面跟肯定。

　　三十题，这是一个我强调过很多次的虚拟语气对过去动作表示推测，只能选C。

　　三十一题，艾丽斯相信你，只有你能劝说他。毫无疑问，哪个单词表示劝说，当然是D了。

　　三十二题，互联网导致，导致这个五星级的词组我讲过很多次了，我相信我的学生一看就知道了，肯定选A。

　　三十三题，他是一个人，什么样的人？总是把错误推在别人身上，这个确实不好选，选C，这是固定搭配。

　　三十四题，我肯定他能找到图书馆，因为他有方向感。这就是串讲班第17页第17道原题，一个字都没有改。选D.

　　三十五题，也是一个字没有改，串讲班的第6页第33题。他匆匆忙忙到了机场，没时间了，选A。

　　三十六题，串讲班第7页第39题，必须选D，这个消息持续了多久。如果你要没有上过串讲班确实很难选到。

　　三十七题，必须选B，因为实业，解雇只能用B，A是传播，C是储存，D是放下，只有B是纯粹考词汇量，对常用词组了解不了解。

　　三十八题，完全一模一样的串讲班原题，第15页22题，毕竟他是一个什么样的，答案选A。

　　三十九题，串讲班第16页第31题，一模一样，他们喝咖啡的时候有一个愉快的谈话，我记得我在礼拜四晚上专门强调过，为什么选D，因为老外这么说，必须选D。

　　四十题，我跟所有老师都强调过今年必考的一个点，强调句，答案只能选D。

　　四十一题，这个题目是考介词的,选D.

　　四十二题，新闻记者匆匆忙忙赶到机场，但是明星已经走了，只能选B，因为only to是一个词组，表示一个人做了某事，但是结果是令人失望的。

　　四十三题，将来完成进行时，这个强化班教材当中的一道原题，答案选D，将来完成进行时，因为现在还是老师，到明年这个时候，所以肯定是将来完成时，而现在还在教，所以是进行时，因此选D。

　　四十四题，这个点我强调过很多词语，我说倍数肯定会考，而且我也强调过怎么说，就是同级比较加几倍，44选D。

　　四十五题大家非常熟悉了，串讲班23页23题原题，答案选A。

　　如果说语法题上串讲班的同学会有如此惊喜的感觉，我觉得给大家带来最大的好处就是你在做题的时候心里负担比那些没底的同学强很多。

　　挑错也是这样，挑错我觉得要按方法去做10个对8个是没有问题的，我刚刚已经分析过了，今年的挑错难度跟4月份差不多，甚至略微简单。

　　四十六题，答案选C，他一定是被雨困住了，这个必须用must这个句型，这个句型应该跟完成时态，表示正在怎么样，答案选C。

　　四十七题，后面肯定用when，选B。

　　四十八题，动手术后面比较加on，阅读理解第一篇有这个，所以C错了，给某人做手术一定要加on。

　　四十九题，let’s，我在串讲班中讲过是shall，所以D错了。

　　五十题，拒绝怎么样，这个后面必须跟to do，不能用ing为形式，所以B错了。

　　五十一题，A错了。形容词的顺序，这两个词反了，美丽的放在前面。

　　五十二题，C错了。太简单了，因为所有的老师都强调过，enjoy这个词后面必须跟doing，因此C错了。

　　五十三题，感官动词看见再跟一个动词的话，必须用原型或者ing的形式，所以B错了。

　　五十四题，D错了，为什么呢？我们自己，our。

　　五十五题，有人说B错了，这个没错，only在句首一定倒装，而将来能怎么样，这个表达是正确的，错在哪呢？C错了，口语怎么说？大家天天练口语，这个词口语怎么说，spoken，上过口语班的人都知道，所以说五十五C错了。

　　完形填空我们都知道这是一个很简单的很有意思的小故事，表示幸福的人不一定有钱，有钱的人不一定幸福。这么一个小的故事非常简单，而考的点也不难，所以说我在所有班都强调过完形填空是不能放弃的，放弃的同学是非常遗憾的，只要给自己20分钟时间，这20道题我觉得你要对15道以上是没有问题的。

　　五十六题，一个国王曾经病了，这必须用一个固定搭配，就是A，摔倒这个词，用他的过去时。

　　五十七题，他的医生治了又治，那肯定是after，选D。

　　五十八题，选B，什么东西管用什么动不管用。

　　五十九题，他们准备要放弃了，选C。

　　这时候国王的仆人就说话了，如果能找到一个幸福的人，把他的衬衫从他的身上脱下，我们用的介词是这个，而七十五也是同样一句话，也是同样一句话，把衬衫从背上脱下来，完形填空我讲的原则叫做重现原则，就是说他的某一个题的答案有可能在这个完形填空当中有现成的词，所以说七十五毫无疑问应该选A，重现原则。为什么？因为在六十个空之前已经出现了，告诉你了。

　　六十题，穿衣服，也是一个固定搭配，穿衣服一定是选B。

　　六十一题，然后他就康复了，康复怎么说？虽然是纯粹考词汇的，但是这几个词汇都不难，必须选A。

　　六十二题，这是比较困惑大家的，就是那些官员他们在全国来来回回的找，哪个是来来回回的呢？这个可能很多同学选C，C是上上下下，不是来来回回，不是到处的意思，因此只能选B，只有这个才是来来回回的。

　　六十三题，然后他们都没有找到有这个幸福的人，因为必须倒装，能够找到因此必须用表示能的这个词，答案选C，非常简单。

　　六十四题，没有人似乎是很满意的，六十四似乎有点难，但是上过强化班的同学都知道，六十四的答案是A，满意的这个词以前是考过的，必须选A，没有人似乎是很满意的。所有的人都有抱怨，抱怨这个词又出来了，做汉译英的时候有抱怨这个词不会拼可以看看完形填空。

　　六十五题，如果一个人足够有钱，他总觉得不够，如果他没有钱，那么这总是别人的错，总是别人的错怎么说？选A。

　　六十六题，如果他怎么样，这个很难选的，所以说这个怎么办呢？我在讲完形填空方法的时候提到过这个方法，当你看不出来的时候往下看，把这段看完至少看三行，如果他怎么样，他有一个坏的岳母，如果他岳母怎么样他就感冒，跟感冒相反的肯定是健康，六十六看起来很难，大家答案也很容易得到，选C。

　　六十七题，每个人都有抱怨的东西。有一天晚上他儿子终于找到任了，该选终于还是选幸运呢？不可能选AC，A是因此，C是最近，只能选BD，是选B最后还是选D幸运的，正确的肯定是D，幸运的。因为经过一番折磨他们找不到，终后找到了这应该是幸运了。

　　六十八题，国王的儿子路过一家小茅草屋，听到有人说怎么样，当两个动作同时发生，中间有连词的时候，没有任何逗号，必须用when，因此选D。

　　六十九题，这个农民说的话，说感谢，我们结束了一天的劳动，我们帮助了人，我们家里人都吃够了，我们现在可以睡觉了，睡觉前面那个词用躺下，哪个词是躺下，我们能够躺下，跟情态动词后面肯定用原型，而且ABCD这四个词我都做过重点讲解，必须选B。

　　七十题，我还想要什么呢？我还能多要什么呢？我还有什么所求呢？这个是比较容易的，通过意思就看出来了，答案选D，我还有什么可求呢。

　　七十一题，这个王子很高兴，高兴什么？高兴他终于找到了一个人。这个空用动词不定式后面一定跟完成时代，他找到了，因此答案选C。

　　七十二题，很多人选的是A，就是他下命令，下命令就不会像他后面说的那么客气，后面这个王子说话很客气，因此不能选下命令，应该选C，就是他发话了，要把这个男的衬衣给国王，给他钱。

　　七十三题，给谁钱呢？给这个衬衫的主人，东西的主人必须选B。

　　七十四题，他要多少给多少，哪个词是要啊？当然是C了。

　　七十五题，但是当国王走进这个茅草屋的时候准备拿的时候，发现这个人身上什么都没有了，选A。

　　这就是我们的完形填空，剩下的就是英译汉和汉译英。

　　我说过英译汉要放在阅读当中，我们已经翻译了两个。

七十六题，很多取得卓越成功的人热爱自己的职业生涯，他们认为当他们努力工作的时候他们是最幸福的。

这里面的点就是最高级的，要翻译成最幸福的。

七十七题，通过以上所述可以得出这样的结论，越辛勤工作，越幸福，节越健康。

七十七题这句英译汉体现出来的一个语言点就是比较句型。

我现在把后面三个给大家翻译一下。

　　七十八题，简而言之，艺术表现了当时和当地的本质的东西，对艺术的研究，很清楚的给我们提供了更深的理解，比什么更深呢？比我们能在大多数的历史教材中能发现的更多

　　七十九题，厂商通过经验发现，糖用绿色包装卖的不好，蓝色的食品被认为是不讨人喜欢的，化妆品绝对不能用褐色来包装。

七十九题看起来挺长，但是有两个好处，给了你汉语翻译，所以说我觉得这个从一定程度上减少了这个难度。如果说有单词不认识，可能包装这个单词，糖认识吧，颜色褐色，这个颜色要翻译对，要翻译错了肯定扣分的。“厂商通过经验发现，糖用绿色包装卖的不好，蓝色的食品被认为是不讨人喜欢的，化妆品绝对不能用褐色来包装”。所以要把这几个眼色翻译对，把包装翻译出来，这里面并没有特别重要的和固定的词组及搭配。

　　八十题，“实验表明，颜色部分是由于心理联系，对心理造成直接的影响。”这里面我觉得通篇你不认识心理这个单词，这句话肯定翻译不出来。说实验这个单词认识不认识，这已经是常客了，如果不认识只说明我们对以前的真题理解和把握的不就。

　　八十一题，Everyone likes to be praised not to be criticized.每个人都喜欢受表扬，而不是批评。这里面的考点是被动，我都给大家打出来了，大家看就会发现被动，而这里面表扬跟批评你可能不会拼，你注意看我在翻译课上讲到的，这两个词我都是重点提纲。

　　八十二题，It is complained that the local government hasn’t taken enough measure to deal with pollution.人们抱怨当地政府在处理污染的问题上力度不够。人们抱怨两种方法，一种是直接怎么怎么样，这里面抱怨会不会拼，如果不会拼前面有，包括政府是不是也不会拼，这几个所谓常考的汉译英的单词的拼写，爱考这个，拼写很长，字幕很多，但是又不经常出现。.

八十三题，As long as you try your best，nobody will blame you even if you fail in future.这个考点是什么呢？这个考点是词组，而且词组还很多，只要是一个词组，尽力而为是一个词组，即使是一个词组，将来是一个词组，只要你尽力而为，即使将来失败也没有人会职责你。只要，这个英语翻译我给大家了。
八十四题，He told me to take my time and it was unecessary to complete the job in advance.他告诉我要慢慢来，没有必要提前完成这项工作，这个考到的也是形式主语的句型。

八十五题，We put off this meeting so as to cope with the tense situations better.我们推迟了这个会议，推迟这个词组我强调过很多次了。这里面另外一个非常重要的考点就是以便怎么怎么样，以便有两种翻译，都可以一个是so that，或者so as to都可以，处理也好、应付也好，作为五星级的词组都强调过不止一遍了。

　　只要把考点都反映出来了，相信这十分拿到大部分也是没有问题的。

　　主持人：非常感谢张老师如此详细的讲解，相信通过和老师讲解的对比，考生对自己的答题情况会有一个大概的了解。张老师，访谈预告发出去之后很多网友留言问今年考试的一些情况，其中很多考生是准备参加08年4月份那场的，对这个考试还不是很了解，能简单的介绍一下这个考试吗？

　张湘东：咱们这个考试俗称三级，但是标准说法应该叫做成人本科学士学位，这个考试一说三级大家就不清楚跟pets全国公共等级英语三有什么区别，那个是pets，跟这个考试完全是两回事，区别很多，题型也不一样，时间也不一样，考的次数也都不一样。最大的一个区别，咱们这个考试是成人本科学生取得学士学位用的。只要你是专升本或者高升本，要取得学士学位必须得过这个，因为咱们北京市规定，你这个考试没有通过，你就拿不到学士学位，所以改学位英语考试。而在全国各地，也有学位英语考试，时间不一定是这个时候，像山西省是25号考试，各省是不一样的。但是在全国很多地方用的试卷是北京这套试卷，所以这套试卷并不局限于北京。11月的考试成绩公布是在一个月以后，大家可以登陆到北京地区成人三级英语网登记查分。

　　主持人：通过这个考试以后是不是就意味着可以免修大学英语课程？

　　张湘东：如果三级英语过了，就可以免修大学英语课，这就给你节约了大量时间，我建议很多考生要早考早过。

　　主持人：拿到北京地区成人英语三级考试证书的考生的英语水平跟什么相当？

　　张湘东：理论来讲，应该高于正常的普通高等教育英语四级的毕业生，因为我们是成人考试的特点，所以比四级要略微低。

　　主持人：非常感谢张湘东老师，此次搜狐教育频道也预祝参加此次考试的所有考生都能取得理想的成绩，我们这次的访谈到此结束，谢谢！　　

[ 这个贴子最后由ABC在2007-11-25 10:08:54编辑过 ]