ABC |
职务：总版主
级别：法老
魅力：7
积分：8914
经验：1113645
文章：7751
注册：04-08-13 16:45
|
|
 |
 发表: 2025-01-20 14:26:24 人气:4737  | 楼主 |
历年北京学位英语完型都考了什么？看看这个就明白了
历年北京学位英语完型都考了什么？请看完型真题译文
完型真题译文一
人们常说，“摇摇篮的手统治世界。”他们还说，“每一个成功的男士背后都有一个女性。”
这两种说法都表示同一个意思。男性统治世界，但他们的妻子统治他们。
大多数美国女性都乐意使她们的丈夫和儿子成功，但其中的有些人却为自己要求的更多。她们希望得到好工作。工作时，她们希望得到公平的报酬。她们希望像男性那样成功。
美国的女性解放运动是由那些不愿意站在成功男士后面的女性发起的。她们希望与男性平起平坐，有相同的成功机会。她们不想被告知某些工作或办公室不适应她们。她们拒绝与工作相同但报酬不同的男性一起工作。
一个被解放的女性应该为自己是一名女性感到骄傲，应该对自己有信心。如果有人对她说，“宝贝，你有点落伍了。”她会笑着回答，“还不至于那么过分，宝贝！”
这场运动还很时新，许多美国女性也不赞同这场运动。但是，这场运动不仅给女性的生活而且给男性的生活带来了一些重大变化。
完型真题译文二
在大多数文化中，当你在一天中第一次见到熟人时跟他打招呼是正常的。这种问候的主要目的是增进相关人员之间的良好友谊，每种语言通常都有许多固定短语用于这个目的。但有时，可用短语的类型可能有很大的差异，就可能轻易产生文化上的误解。下面就是一个真实的例子。
一名年轻的英国女士到香港去工作，到香港时，她不了解中国文化或语言。有一天，在去学校的路上，她到银行去取钱。令她感到奇怪的是，银行的职员问她是否吃了午饭。
她对这样一个问题感到非常惊奇，因为，在英国文化中，这被看成是非正式地邀请你去吃午饭。如果在两个未婚的年轻人之间，这还可能表示那个年轻人有意约会那个女孩。由于这个银行职员对于那个英国女孩来说完全是陌生人，所以她非常生气，连忙说她已经吃过午饭了。过后，她继续往学校去，当一名教师问她同样的问题时，她感到更奇怪。至此，她意识到这不是一种邀请，但还是对人们为什么问这样的问题感到迷惑。在接下来的日子里，人们反复问她同样的问题。只是很久之后她才发现，这个问题根本没有什么意思，只是一种问候。
完型真题译文三
在中国，询问人们的年龄很平常，但在西方，问这个问题通常被认为不礼貌。对于女性来说尤其如此，如果询问者是一个男性更是如此。
不过，询问孩子的年龄非常正常，有些成人也可能不介意被问这个问题。事实上，有些老年人非常乐意公开自己的年龄，尤其是如果他们觉得在他们那个年龄他们还显得年轻时更是如此。但是，直接问别人像“你多大年龄了？”这样的问题很不明智。如果老年人希望谈论他们的年龄，也许在你说“他们显得年轻”这样的恭维话后，他们自己可能会一下子就提出这个话题，要别人猜他们多大年龄了。在这种情况下，随意讨论年龄就是可以接受的。他们通常希望别人恭维他们的年轻，而不是被告知他们显得非常老。
即使西方人通常不直接询问别人有多大年龄，但这并不意味着他们对于了解别人有多大不感兴趣。他们可能询问别人这方面的信息，要不然，他们可能试着直接涉及这个话题，有时，有关教育背景的讨论以及工作经历的年限可以提供一些线索，但情况并不总是这样。当然，人们感兴趣的方面或喜欢谈论的方面也不尽相同。
完型真题译文四
旅游业成为一个很大的产业。对于西班牙、意大利以及希腊来说，它是最大的外汇来源，甚至对于英国来说，它也是第四大外汇来源。面对这笔巨大的收入，没有哪国政府可以轻视这个产业；现在，具有严谨的专门知识的旅游部长们正在讨论旅店的浴室、海滨的太阳伞以及冰淇淋的销售问题。第二次世界大战之前，人们普遍认为旅游业是一个丢人、无聊的产业。但是，旅游业已经成为一个新的产业，正如贸易业曾经的那样；在西班牙、意大利、希腊以及东欧的大部分地区，乡村的新公路体系已经建立，首先是为旅游者服务，其次才为工业和当地人服务。
大多数旅游业都是国有产业，是国家计划的一个主要部分。在马赛的西部地区，法国政府正在灭蚊，正在兴建6个大型度假区，以便吸引近百万旅游者。在东欧，一个全新的海滨文化正在兴起；过去几年，政府已经获得了极大利益——西欧来的旅游者从4年前的50万增加到去年的200万。
完型真题译文五
几千年来，人们认为玻璃是某种看起来很美丽的东西。只是到了最近，人们才开始认为它是某种可以透视的东西。商店把它们的商品放在大玻璃橱窗里面展示。盛有食物和饮料的玻璃瓶和玻璃罐可以让我们看见里面的东西。玻璃被用来制作眼镜、显微镜、望远镜以及其他许多非常有用也必需的东西，眼镜要么被那些不能看得很清晰的人使用，要么被那些希望保护眼睛免受强光照射的人使用。显微镜使微型物变得更大，以便我们可以观察它们。望远镜使得遥远的东西变得离我们近得多。
近几年，在玻璃很轻易被打破的情况下，虽然塑料代替了玻璃，但是，人们正在开发玻璃的新用途，这些用途在过去是从来没有想像过的。也许，玻璃的最大优势就是，它所制作的东西不贵，可以在全世界见到。 |
|
|
