yeer |
级别：新手上路
积分：9
经验：297
文章：9
注册：05-09-19 13:37
|
|
 |
 发表: 2005-09-19 14:34:20 人气:4850  | 楼主 |
[推荐]
在使用get through to sb.的这一含义时,要注意如下四点:
1)通常,它的主语(或逻辑主语)是表示人的名词或代词,如句5的主语是he,句6的主语是省略了的you.又如:
7. The little boy could not get through to his housemother. 那小男孩无法与他的女监护人沟通思想.
8. I just don't think anyone can get through to these kids. 我就是认为谁也说服不了这些孩子.
9. It's difficult to get through to students who don't want to learn. (句中to get through to...的逻辑主语是any teacher一类的词语) 让不愿意学习的学生听懂是困难的.
2)有时,get through to sb.的主语(或逻辑主语)是idea一类的词.如:
10. Our ideas must get through to them quickly. 我们的想法必须很快让他们了解.
11. When the boy's father lost all his money, it took a long time for the idea to get through to him that he'd have to work and support himself. 当那男孩子的父亲变得一无所有时,经过了很长一段时间,他才意识到自己必须工作以养活自己.
3) 这一习语的get后可接宾语,如果宾语是从句,可在宾语的位置用it充当形式宾语(也可不用),将作宾语的从句移到后面,如句6.又如:
12. I can't seem to get it through to him. 我似乎无法使他明白这件事.
13. I can't get (it) through to him that he must rest. 我无法使他明白他该休息了.
4) 这一习语多用于否定句或含有否定意义词的句子中,如句7,8,9,12, 13.又如:
14. I can't seem to get (it) through to you that I love you and I'm not going to leave you. 看来,我无法让你相信我是爱你的,并且不会离开你.
15. Deaf people sometimes find it hard to get through to strangers. 失聪的人发现有时很难使陌生人理解他们的意思.
|
| |
123 |
|
|
